1 00:01:59,828 --> 00:02:00,864 Ecco il tuo villaggio. 2 00:02:00,871 --> 00:02:01,657 Vai a casa. 3 00:03:14,695 --> 00:03:16,687 Chiamo il dottor Sanchez. 4 00:03:16,697 --> 00:03:18,404 Chiamo il dottor Sanchez. 5 00:03:18,407 --> 00:03:20,524 Sei ricercato in sala operatoria. 6 00:03:26,331 --> 00:03:27,162 Sono malato. 7 00:03:27,165 --> 00:03:29,782 Puoi aspettare là fuori, per favore? 8 00:03:42,431 --> 00:03:43,262 Per favore. 9 00:03:46,977 --> 00:03:48,809 Ti avevo detto di aspettare laggiù. 10 00:03:48,812 --> 00:03:51,600 Abbiamo così tanti pazienti. - Per favore. 11 00:03:57,529 --> 00:03:58,315 Dottore? 12 00:04:00,282 --> 00:04:01,068 SÌ? 13 00:04:01,992 --> 00:04:02,778 Per favore. 14 00:04:04,119 --> 00:04:05,701 Per favore. 15 00:04:05,704 --> 00:04:08,037 Per favore, puoi aspettare fuori? 16 00:04:08,039 --> 00:04:09,826 Sto ancora assistendo un paziente. 17 00:04:09,833 --> 00:04:10,949 Vuole? 18 00:04:10,959 --> 00:04:11,824 Laggiù. 19 00:05:10,435 --> 00:05:11,892 La vostra attenzione, per favore. 20 00:05:11,895 --> 00:05:16,356 Volo 216 per Guam, Honolulu e San Francisco 21 00:05:16,358 --> 00:05:20,477 l'imbarco sarà al gate numero quattro in 15 minuti. 22 00:05:24,533 --> 00:05:26,274 La tua attenzione, per favore. 23 00:05:26,284 --> 00:05:29,243 Volo 216, volo per Guam, Honolulu, 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,865 e San Francisco lo sarà imbarco al cancello numero quattro 25 00:05:32,874 --> 00:05:33,990 tra 15 minuti. 26 00:06:27,053 --> 00:06:30,217 Volo 906 da Manila, chiama Guam. 27 00:06:30,223 --> 00:06:32,681 Volo 906 richiedente atterraggio d'emergenza. 28 00:06:32,684 --> 00:06:35,347 Atterraggio d'emergenza. 29 00:06:35,353 --> 00:06:37,686 Qui è Guam, volo 906. 30 00:06:37,689 --> 00:06:41,023 Atterraggio d'emergenza libero per la pista tre. 31 00:06:49,409 --> 00:06:53,278 Questo è il volo 906, richiedere la disponibilità in caso di emergenza. 32 00:06:53,288 --> 00:06:54,529 Passeggero squilibrato a bordo! 33 00:10:19,786 --> 00:10:20,572 Oh. 34 00:10:33,758 --> 00:10:34,965 Ora ne prenderò uno. 35 00:10:34,968 --> 00:10:36,334 Grazie, tesoro. 36 00:10:58,783 --> 00:11:00,991 Rimarrai a Manila a lungo? 37 00:11:02,036 --> 00:11:03,652 Non lo so davvero. 38 00:11:03,663 --> 00:11:04,449 OH. 39 00:11:06,166 --> 00:11:07,702 Cosa c'è? 40 00:11:07,709 --> 00:11:08,870 Lavoro. 41 00:11:08,877 --> 00:11:09,663 Anche io. 42 00:11:10,628 --> 00:11:12,995 Magari un piccolo piacere, eh? 43 00:11:17,552 --> 00:11:20,295 Che tipo di lavoro fai? 44 00:11:20,305 --> 00:11:21,136 Sono un dottore. 45 00:11:21,139 --> 00:11:21,925 OH. 46 00:11:22,849 --> 00:11:24,590 Che tipo di dottore? 47 00:11:24,601 --> 00:11:26,217 - Patologo. - Che cosa? 48 00:11:26,227 --> 00:11:27,513 Un patologo. 49 00:11:27,520 --> 00:11:28,306 Ah. 50 00:11:30,064 --> 00:11:31,771 Ci sono soldi dentro? 51 00:11:34,360 --> 00:11:35,726 Potrebbe esserci. 52 00:12:01,137 --> 00:12:02,503 Dottor Pardee? 53 00:12:02,513 --> 00:12:03,344 - SÌ. - Sono Phil Baitson, 54 00:12:03,348 --> 00:12:04,179 dall'ambasciata americana. 55 00:12:04,182 --> 00:12:05,013 - Ciao. Fil? - SÌ. 56 00:12:05,016 --> 00:12:05,847 - CIAO. - Andiamo, ho capito 57 00:12:05,850 --> 00:12:07,557 tutto accelerato. 58 00:12:17,320 --> 00:12:19,812 Bene, siamo riusciti a trovarlo il suo nome era Cleaver, 59 00:12:19,822 --> 00:12:21,279 Ray Mannaia. 60 00:12:21,282 --> 00:12:23,990 Era piuttosto strano, eh? 61 00:12:23,993 --> 00:12:25,780 Abbastanza strano, sì. 62 00:12:25,787 --> 00:12:28,074 Hai idea di cosa potrebbe averlo causato? 63 00:12:28,081 --> 00:12:29,162 No. 64 00:12:29,165 --> 00:12:30,872 Ecco perché sono qui. 65 00:12:35,463 --> 00:12:39,252 Pensi che possa essere contagioso? 66 00:12:39,259 --> 00:12:41,216 Mi dispiace, non ti ho sentito. 67 00:12:41,219 --> 00:12:42,551 Cosa stavi dicendo? 68 00:12:42,553 --> 00:12:45,421 Ho detto, ne pensi? potrebbe essere contagioso? 69 00:12:45,431 --> 00:12:47,172 Beh, è molto difficile da raccontare finché non arriviamo 70 00:12:47,183 --> 00:12:49,675 i microrganismi e le colture di ritorno dal laboratorio. 71 00:12:49,686 --> 00:12:52,269 Bene, ti dirò cosa eravamo in grado di scoprire su di lui. 72 00:12:52,272 --> 00:12:55,060 È stato dimesso da la Marina circa un anno fa. 73 00:12:55,066 --> 00:12:57,524 E poi è stato arrestato a Pangan. 74 00:12:57,527 --> 00:12:58,643 Pangano? 75 00:12:58,653 --> 00:12:59,484 È lì che sto andando, vero? 76 00:12:59,487 --> 00:13:01,194 Giusto. 77 00:13:01,197 --> 00:13:02,779 Per cosa è stato arrestato? 78 00:13:02,782 --> 00:13:05,399 Contrabbando di hashish. 79 00:13:05,410 --> 00:13:07,151 È sceso? 80 00:13:07,161 --> 00:13:09,027 Ebbene, è scappato circa un mese fa, 81 00:13:09,038 --> 00:13:10,870 e poi non c'era niente segno di lui finché non rubò 82 00:13:10,873 --> 00:13:13,866 un camioncino e un biglietto aereo. 83 00:13:14,961 --> 00:13:17,453 Hai il suo? cartelle cliniche della Marina? 84 00:13:17,463 --> 00:13:19,250 Oh, proprio qui. 85 00:13:19,257 --> 00:13:20,543 Oh, grazie. 86 00:13:24,137 --> 00:13:25,844 Sì, è utile. 87 00:13:28,850 --> 00:13:30,386 Dove stiamo andando adesso? 88 00:13:30,393 --> 00:13:32,134 Bene, mio le istruzioni dicono di portarla 89 00:13:32,145 --> 00:13:35,764 al molo 13 e farla salire il piroscafo costiero per Pangan. 90 00:14:06,804 --> 00:14:08,716 Le nostre scuse per il modalità di trasporto, 91 00:14:08,723 --> 00:14:10,680 ma Pangan è in un posto piuttosto remoto, 92 00:14:10,683 --> 00:14:13,175 e questo è il modo più semplice. 93 00:14:13,186 --> 00:14:14,722 Penso che sarà un viaggio. 94 00:14:14,729 --> 00:14:16,220 Non dimenticare questi. 95 00:14:16,230 --> 00:14:17,061 Grazie. 96 00:14:17,065 --> 00:14:17,896 Il tuo biglietto è dentro, 97 00:14:17,899 --> 00:14:20,186 e anche un'introduzione al dottor Raul Rojas 98 00:14:20,193 --> 00:14:21,934 del Nivey Research Institute- 99 00:14:21,944 --> 00:14:23,025 - Bene. - E sarà a Pangan 100 00:14:23,029 --> 00:14:24,440 per incontrarti. 101 00:14:24,447 --> 00:14:25,403 Grazie. 102 00:15:22,839 --> 00:15:24,501 Cosa stai facendo qui? 103 00:15:24,507 --> 00:15:25,964 Andare a Pangan. 104 00:15:26,968 --> 00:15:30,086 Oh, beh, sono felice di averti a bordo. 105 00:15:30,096 --> 00:15:32,304 Ci vediamo in sala da pranzo. 106 00:16:05,673 --> 00:16:07,289 Le piace il viaggio, signora? 107 00:16:07,300 --> 00:16:09,007 Davvero moltissimo, sì, grazie. 108 00:16:09,010 --> 00:16:09,796 Bene. 109 00:16:11,095 --> 00:16:13,303 Dimmi, dov'è il signor Victor? 110 00:16:13,306 --> 00:16:14,342 Signor Victor? 111 00:16:15,600 --> 00:16:18,468 L'uomo d'affari americano che è a bordo. 112 00:16:18,478 --> 00:16:22,518 Non abbiamo un americano passeggero tranne te. 113 00:16:47,715 --> 00:16:50,002 Il signor Victor è qui? 114 00:16:51,552 --> 00:16:53,544 Sai, l'americano? 115 00:16:57,308 --> 00:16:58,094 Mi dispiace. 116 00:17:12,240 --> 00:17:15,574 Ah, signora, signora, ti aiuterò. 117 00:17:15,576 --> 00:17:18,239 Mi lasci prendere la tua borsa? 118 00:17:18,246 --> 00:17:19,987 Prendo la tua borsa, signora. 119 00:17:21,123 --> 00:17:22,409 Prendo la tua borsa. 120 00:17:33,636 --> 00:17:34,752 Dottor Pardee? 121 00:17:34,762 --> 00:17:36,253 Dottor Rojas? 122 00:17:36,264 --> 00:17:37,425 - Com'è andato il viaggio? - Andava bene. 123 00:17:37,431 --> 00:17:38,217 Grazie. 124 00:17:39,517 --> 00:17:41,133 - C'è qualcosa che non va? - No. 125 00:17:41,143 --> 00:17:42,930 Stavo solo cercando qualcuno, ma non è importante. 126 00:17:42,937 --> 00:17:45,224 Questo è il tuo unico bagaglio? 127 00:17:53,864 --> 00:17:55,526 Dimmi, dove va la nave? 128 00:17:55,533 --> 00:17:56,819 quando partirà da qui? 129 00:17:56,826 --> 00:17:57,942 Verso Davao. 130 00:18:00,288 --> 00:18:01,779 Ho letto il diario. 131 00:18:01,789 --> 00:18:04,873 Il tuo rapporto, a parte essendo innegabilmente valido, 132 00:18:04,875 --> 00:18:06,867 è stato molto interessante e rivelatore. 133 00:18:06,877 --> 00:18:07,993 - OH. - Ammiro il tuo lavoro, 134 00:18:08,004 --> 00:18:08,960 Dottor Pardee. 135 00:18:08,963 --> 00:18:11,250 - Grazie. - È molto altruistico. 136 00:18:11,257 --> 00:18:12,338 Non lo so. 137 00:18:12,341 --> 00:18:16,210 Cosa ti porta al lungomare, dottor Rojas? 138 00:18:17,430 --> 00:18:19,387 La signorina, forse? 139 00:18:20,391 --> 00:18:22,428 Dottor Pardee, Mondo Diaz. 140 00:18:23,811 --> 00:18:26,474 Il signor Diaz è il nostro agente locale. 141 00:18:26,480 --> 00:18:28,392 Gli piace controllare su tutti i visitatori stranieri 142 00:18:28,399 --> 00:18:30,812 che vengono in questa remota regione. 143 00:18:30,818 --> 00:18:32,775 Questo è ingiusto, dottor Rojas. 144 00:18:32,778 --> 00:18:35,395 Non sono un duro funzionario della legge. 145 00:18:35,406 --> 00:18:38,240 Cos'è quell'espressione, quel nome di animale, 146 00:18:38,242 --> 00:18:40,859 i giovani lo usano negli States? 147 00:18:40,870 --> 00:18:42,111 Maiale? 148 00:18:42,121 --> 00:18:44,408 Maiale, sì, sì, maiale. 149 00:18:44,415 --> 00:18:47,908 Non sono un maiale. 150 00:18:47,918 --> 00:18:49,204 Dobbiamo andare. 151 00:18:49,211 --> 00:18:50,497 Addio, signor Diaz. 152 00:18:51,589 --> 00:18:53,251 Addio, dottor Rojas. 153 00:18:53,257 --> 00:18:55,715 Benvenuto a Pangan, dottor Pardee. 154 00:19:08,439 --> 00:19:10,806 Ehi, Diaz, qui. 155 00:19:13,986 --> 00:19:15,067 Dovrei dirti questo, 156 00:19:15,071 --> 00:19:18,530 che nessuno in questa zona, nemmeno il signor Diaz in persona, 157 00:19:18,532 --> 00:19:20,569 è stato informato della questione Cleaver. 158 00:19:20,576 --> 00:19:21,407 OH? 159 00:19:21,410 --> 00:19:24,494 Avevo paura che questo la rivelazione potrebbe causare panico 160 00:19:24,497 --> 00:19:28,332 tra alcuni degli altri nativi superstiziosi. 161 00:20:22,263 --> 00:20:26,928 Fino al caso Cleaver, questa è stata l'unica scoperta del genere. 162 00:20:26,934 --> 00:20:31,178 Ho lavorato in segreto per scoprirne la patogenesi, 163 00:20:31,188 --> 00:20:35,523 e ora, realizzandolo non è un caso isolato, 164 00:20:35,526 --> 00:20:39,861 Ho paura di qualcosa, qualcosa su scala più ampia 165 00:20:39,864 --> 00:20:40,695 potrebbe accadere. 166 00:20:40,698 --> 00:20:42,655 Un nuovo virus? 167 00:20:42,658 --> 00:20:44,524 No, non credo. 168 00:20:46,328 --> 00:20:48,285 Hai i micro? 169 00:20:48,289 --> 00:20:51,999 Finora le colture sono negative. 170 00:20:52,001 --> 00:20:54,789 Suggerisco di esaminare i miei dati, 171 00:20:54,795 --> 00:20:58,209 e la mattina, guida nell'entroterra fino a dove Mongo, 172 00:20:58,215 --> 00:21:01,003 è così che chiamo l'argomento, è stato trovato. 173 00:22:18,879 --> 00:22:21,246 Hai delle sigarette, signora? 174 00:22:21,257 --> 00:22:23,214 No, mi dispiace, non fumo. 175 00:22:23,217 --> 00:22:24,958 Meglio per te, eh? 176 00:22:24,969 --> 00:22:26,961 Sì, è quello che dicono, eh? 177 00:22:26,971 --> 00:22:29,839 Sei americano o inglese? 178 00:22:29,849 --> 00:22:32,091 Sono un po' entrambe le cose, perché? 179 00:22:32,101 --> 00:22:33,967 Sto solo facendo chiacchiere. 180 00:22:33,978 --> 00:22:36,595 Perché limitarsi a parlare? 181 00:22:36,605 --> 00:22:37,391 Perché no? 182 00:22:38,941 --> 00:22:39,727 Perché no? 183 00:22:43,320 --> 00:22:45,687 Ascolta, te l'ho detto che io non ho sigarette. 184 00:22:45,698 --> 00:22:47,690 Ora perché mi stai importunando, eh? 185 00:22:47,700 --> 00:22:49,566 Non lo so. 186 00:22:49,577 --> 00:22:52,741 Se fossi un uomo ti porterei da Nuki 187 00:22:52,746 --> 00:22:54,863 e mi darà un peso. 188 00:22:56,917 --> 00:22:58,909 Ti dirò cosa. 189 00:22:58,919 --> 00:23:02,412 Ti darò un peso se tu non portarmi da Nuki, eh? 190 00:23:02,423 --> 00:23:04,961 Bello, ci vediamo più tardi. 191 00:23:54,224 --> 00:23:56,932 Se ne sono appena andati, capo. 192 00:24:12,076 --> 00:24:15,911 Sai, lo ero preoccupato per te ieri sera. 193 00:24:15,913 --> 00:24:19,031 Pangan può essere molto pericoloso di notte. 194 00:24:20,125 --> 00:24:22,162 Anche New York può farlo. 195 00:24:37,017 --> 00:24:39,054 Ho capito cosa dici? 196 00:24:39,061 --> 00:24:41,769 a cui sei stato le Filippine prima? 197 00:24:41,772 --> 00:24:44,310 Molto brevemente, mentre tornavo da Pago Pago 198 00:24:44,316 --> 00:24:45,432 al Bangladesh. 199 00:24:46,360 --> 00:24:47,692 Lo vedo il tuo lavoro ti ha preso 200 00:24:47,695 --> 00:24:49,231 in tutto il mondo. 201 00:24:50,781 --> 00:24:53,239 Sì, e lo adoro. 202 00:24:53,242 --> 00:24:55,325 Sei andato alla Yale Medical, vero? 203 00:24:55,327 --> 00:24:57,034 Già, classe '31. 204 00:25:41,165 --> 00:25:43,999 Sembra che ci sia qualcosa di strano accadendo nel loro villaggio, 205 00:25:44,001 --> 00:25:46,368 uno spirito maligno o qualcosa del genere, 206 00:25:46,378 --> 00:25:48,620 e questo spirito maligno, o qualunque cosa sia 207 00:25:48,630 --> 00:25:50,622 ha attaccato uno dei loro abitanti del villaggio. 208 00:25:50,632 --> 00:25:51,463 L'hanno visto? 209 00:25:51,467 --> 00:25:54,585 Ne dice alcuni l'ho visto fugacemente. 210 00:25:54,595 --> 00:25:56,461 Dice che è orribile. 211 00:26:50,692 --> 00:26:52,775 Immagino che la paura sia una cosa universale. 212 00:26:52,778 --> 00:26:54,064 Dovremmo andare sul posto sul fiume 213 00:26:54,071 --> 00:26:55,983 dove l'abitante del villaggio è stato aggredito. 214 00:26:55,989 --> 00:27:00,108 Non è lontano dal luogo in cui è stato trovato Mongo. 215 00:27:37,739 --> 00:27:39,355 Il dottore ci darà una panchina. 216 00:27:39,366 --> 00:27:40,447 Non c'è strada. 217 00:27:40,450 --> 00:27:42,442 Spero che tu sappia remare. 218 00:29:05,619 --> 00:29:07,326 È qui che è stato trovato Mongo, 219 00:29:07,329 --> 00:29:08,740 e da quello che ha detto il dottore, 220 00:29:08,747 --> 00:29:12,707 il suo abitante del villaggio è stato attaccato appena nell'entroterra da qui. 221 00:29:34,523 --> 00:29:37,482 Dimmi, perché lo chiami Mongo? 222 00:29:37,484 --> 00:29:41,694 Beh, quando l'abbiamo trovato, lui non aveva documenti di identità su di lui, 223 00:29:41,697 --> 00:29:43,984 quindi abbiamo semplicemente inventato il nome. 224 00:29:46,201 --> 00:29:48,409 Se avesse avuto un famiglia, intendo, anche qui fuori 225 00:29:48,412 --> 00:29:49,994 in periferia, molto probabilmente, 226 00:29:49,997 --> 00:29:52,364 lo avresti scoperto, vero? 227 00:29:52,374 --> 00:29:54,161 Beh, molto probabilmente. 228 00:29:55,502 --> 00:29:58,370 Beh, sai che i file su Cleaver 229 00:29:58,380 --> 00:30:01,748 mostrare che non aveva nemmeno i parenti viventi. 230 00:30:01,758 --> 00:30:04,751 Pensi che ci sia una connessione? 231 00:30:04,761 --> 00:30:06,468 Sì, penso che potrebbe esserci. 232 00:30:06,471 --> 00:30:07,552 Uhm. 233 00:30:07,556 --> 00:30:10,344 Beh, sono altrettanto affezionato a Sherlock Holmes 234 00:30:10,350 --> 00:30:13,514 e Charlie Chan come devi essere, 235 00:30:13,520 --> 00:30:16,058 ma non penso al nostro mistero patologico 236 00:30:16,064 --> 00:30:19,523 può essere risolto con un pensiero così elementare. 237 00:30:20,777 --> 00:30:24,612 Temo che sia il solo il pensiero che ho avuto. 238 00:30:24,614 --> 00:30:27,277 Beh, è ​​stata una lunga giornata. 239 00:30:27,284 --> 00:30:29,947 Potremmo anche accamparci e inizia a cercare nella zona 240 00:30:29,953 --> 00:30:31,660 al mattino. 241 00:30:31,663 --> 00:30:34,030 A me va bene. 242 00:32:47,424 --> 00:32:48,710 Ehi, dove sono? 243 00:33:01,104 --> 00:33:02,891 Ciao, come ti senti? 244 00:33:09,112 --> 00:33:11,069 Sono il dottor Bill Fleming. 245 00:33:12,574 --> 00:33:13,360 Medico? 246 00:33:16,244 --> 00:33:17,530 Ne hai passate parecchie, 247 00:33:17,537 --> 00:33:19,574 quindi ti ho dato un sedativo. 248 00:33:21,124 --> 00:33:23,161 Ehi, come posso chiamarti? 249 00:33:24,294 --> 00:33:25,660 Sono Alix Pardee. 250 00:33:25,670 --> 00:33:26,456 Alice. 251 00:33:27,422 --> 00:33:28,663 Dove mi hai trovato? 252 00:33:28,673 --> 00:33:29,584 Sei stato portato a riva. 253 00:33:29,591 --> 00:33:32,334 Presumo che tu sia venuto dalle cascate. 254 00:33:32,344 --> 00:33:34,381 Sei fortunato ad essere vivo. 255 00:33:35,597 --> 00:33:36,758 C'era qualcuno con me. 256 00:33:36,765 --> 00:33:37,972 Non ero solo. 257 00:33:39,684 --> 00:33:42,222 Dottor Rojas, l'Istituto Nivey. 258 00:33:44,189 --> 00:33:45,555 L'hai trovato? 259 00:33:46,483 --> 00:33:49,100 No, mi dispiace, eri solo. 260 00:33:53,406 --> 00:33:54,317 Forse è ancora vivo. 261 00:33:54,324 --> 00:33:55,610 Controllerò, eh? 262 00:33:57,327 --> 00:33:58,909 Cos'è questo posto? 263 00:33:58,912 --> 00:34:01,746 È una vecchia piantagione. 264 00:34:01,748 --> 00:34:03,785 Cosa pianti qui? 265 00:34:10,549 --> 00:34:12,085 Mangi e riposi. 266 00:34:13,426 --> 00:34:14,792 Ne parleremo più tardi. 267 00:37:06,808 --> 00:37:07,594 Mattina. 268 00:37:08,601 --> 00:37:10,308 Come ti senti? 269 00:37:10,311 --> 00:37:13,224 A parte il fatto che Mi sembra di non avere voce, 270 00:37:13,231 --> 00:37:15,097 bene, grazie. 271 00:37:15,108 --> 00:37:16,974 Ma mi sentirò ancora meglio quando lo saprò 272 00:37:16,985 --> 00:37:21,104 dove mi trovo e in cosa Il nome di Dio sta succedendo qui. 273 00:37:21,114 --> 00:37:22,696 Oh, cosa vorresti sapere? 274 00:37:22,699 --> 00:37:24,941 Chi è quell'uomo? 275 00:37:24,951 --> 00:37:26,317 Un amico. 276 00:37:26,327 --> 00:37:27,659 Qual è il suo nome? 277 00:37:27,662 --> 00:37:29,699 Vittorio, StewartVittore. 278 00:37:31,958 --> 00:37:33,745 Mi risulta che voi due vi siate già incontrati. 279 00:37:33,752 --> 00:37:34,993 Oh, sì. 280 00:37:35,003 --> 00:37:37,120 Due volte, a dire il vero. 281 00:37:37,130 --> 00:37:39,372 Dopodiché è scomparso. 282 00:37:39,382 --> 00:37:41,248 Scomparso? 283 00:37:41,259 --> 00:37:45,378 Sul piroscafo costiero, tra Manila e Pangan. 284 00:37:47,682 --> 00:37:49,765 È strano. 285 00:37:49,768 --> 00:37:51,725 Hai dannatamente ragione, è strano 286 00:37:51,728 --> 00:37:55,062 e non è tutto ciò che è strano. 287 00:37:55,064 --> 00:37:58,899 Mi ritrovo a svegliarmi questo rifugio di Boris Karloff 288 00:37:58,902 --> 00:38:01,645 con qualche creatura da uscito da un film dell'orrore, 289 00:38:01,654 --> 00:38:04,522 senza lingua, che scivola dentro e fuori dalla mia stanza. 290 00:38:04,532 --> 00:38:05,818 Sento le urla nella notte, 291 00:38:05,825 --> 00:38:07,737 e sopra tutto altrimenti, finalmente incontro, 292 00:38:07,744 --> 00:38:11,863 ancora una volta, mio vecchio amico, e il tuo, Stewart Victor. 293 00:38:24,344 --> 00:38:25,084 Beh... 294 00:38:29,182 --> 00:38:31,549 quanto a questo mio nascondiglio, 295 00:38:33,394 --> 00:38:34,601 beh, mi piace. 296 00:38:35,730 --> 00:38:37,517 E Lupe, la mia serva, ha una lingua. 297 00:38:37,524 --> 00:38:39,891 Semplicemente non conosce l'inglese. 298 00:38:40,985 --> 00:38:44,228 Ora, le urla nella notte, 299 00:38:44,239 --> 00:38:47,607 beh, il grido di un maiale a tarda notte 300 00:38:47,617 --> 00:38:48,733 può essere spaventoso. 301 00:38:48,743 --> 00:38:52,532 Non l'hai ancora fatto spiegò l'uomo misterioso. 302 00:38:53,498 --> 00:38:56,536 Stewart Victor è un amico dei miei, come ho detto, 303 00:38:56,543 --> 00:38:59,206 ma soprattutto è il mio benefattore. 304 00:38:59,212 --> 00:39:00,623 Oltretutto è strano! 305 00:39:00,630 --> 00:39:03,623 Beh, è ricco, lo è eccentrico, riservato. 306 00:39:03,633 --> 00:39:04,498 Questo è tutto. 307 00:39:06,886 --> 00:39:07,876 E non mi hai detto di cosa si tratta 308 00:39:07,887 --> 00:39:09,503 che pianti qui. 309 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Lascia che ti mostri qualcosa. 310 00:39:16,771 --> 00:39:20,560 Ora, l'intera isola una volta era una piantagione, 311 00:39:22,694 --> 00:39:24,310 ma poi, finalmente, a causa della sua lontananza, 312 00:39:24,320 --> 00:39:28,314 fu trasformato in una colonia per i malati terminali. 313 00:39:28,324 --> 00:39:31,567 Naturalmente, quindi, il I giapponesi hanno preso il sopravvento. 314 00:39:31,578 --> 00:39:32,364 E adesso? 315 00:39:37,125 --> 00:39:39,788 Adesso è mio laboratorio e composto. 316 00:39:39,794 --> 00:39:42,332 Quello è Benny e quella è Marie. 317 00:39:44,090 --> 00:39:45,046 Quella è Vigo. 318 00:39:47,886 --> 00:39:49,718 Chi sono? 319 00:39:49,721 --> 00:39:51,337 Sono detenuti, rinviati alla mia custodia 320 00:39:51,347 --> 00:39:53,839 da parte degli enti locali. 321 00:39:53,850 --> 00:39:54,636 Diaz? 322 00:39:57,353 --> 00:40:00,346 Bene, l'ho incontrato a Pangan e L'ho visto qui stamattina. 323 00:40:00,356 --> 00:40:03,690 Questo è un altro dei misteri. 324 00:40:03,693 --> 00:40:05,980 Non c'è nessun mistero. 325 00:40:05,987 --> 00:40:07,444 Ha portato Victor. 326 00:40:13,202 --> 00:40:14,238 Dai. 327 00:40:35,808 --> 00:40:36,639 Vai avanti. 328 00:40:36,643 --> 00:40:37,429 Da questa parte. 329 00:40:39,354 --> 00:40:40,140 Da questa parte. 330 00:40:51,282 --> 00:40:52,568 Un paio di anni fa, di nuovo negli Stati Uniti, 331 00:40:52,575 --> 00:40:56,444 Ero considerato un'autorità in materia di pena. 332 00:40:56,454 --> 00:40:59,572 Ci ho fatto delle cose molto innovative, 333 00:40:59,582 --> 00:41:03,917 con sedativi e allucinogeni e altre droghe. 334 00:41:03,920 --> 00:41:06,708 Quindi l'AMA e il psicologi carcerari, 335 00:41:06,714 --> 00:41:10,424 e sociologi che avevano per primo ho sostenuto le mie tecniche 336 00:41:10,426 --> 00:41:11,291 tirato fuori. 337 00:41:12,971 --> 00:41:14,678 Quindi sono venuto qui. 338 00:41:14,681 --> 00:41:16,263 Per continuare il tuo lavoro. 339 00:41:16,265 --> 00:41:19,224 Esatto, perché So che posso riabilitarmi 340 00:41:19,227 --> 00:41:22,516 anche il criminale più incallito. 341 00:41:22,522 --> 00:41:25,481 Ci sto lavorando da un po', 342 00:41:30,113 --> 00:41:32,901 e questa fiala potrebbe contenere la risposta. 343 00:41:39,747 --> 00:41:42,205 Hai l'elettricità. 344 00:41:42,208 --> 00:41:45,326 Un generatore, lo spengo di notte. 345 00:42:04,605 --> 00:42:05,391 Oh, cavolo! 346 00:42:17,827 --> 00:42:19,363 Hanno ricadute. 347 00:42:41,184 --> 00:42:42,220 Ehi, guarda, se te la senti, 348 00:42:42,226 --> 00:42:44,809 perché non fai un giro? 349 00:42:44,812 --> 00:42:45,677 Oh, va bene. 350 00:42:46,731 --> 00:42:50,020 Potrei chiederti come e quando torno a Pangan? 351 00:42:50,026 --> 00:42:52,939 Diaz tornerà tra qualche giorno. 352 00:42:52,945 --> 00:42:54,311 E fino ad allora? 353 00:42:55,740 --> 00:42:57,652 Bene, fino ad allora possiamo parlare. 354 00:42:57,658 --> 00:42:59,900 Puoi dirmi cosa sta succedendo là fuori. 355 00:42:59,911 --> 00:43:00,776 Spaventoso. 356 00:43:02,121 --> 00:43:02,986 Più tardi. 357 00:45:58,965 --> 00:46:00,581 Pace. 358 00:46:34,292 --> 00:46:35,954 CIAO. 359 00:46:35,960 --> 00:46:38,373 Vuoi del vino? 360 00:46:38,379 --> 00:46:39,165 Per favore. 361 00:47:10,995 --> 00:47:14,409 Ho smesso di provarci per capire Victor. 362 00:47:14,415 --> 00:47:16,077 Beh, sono deluso. 363 00:47:16,083 --> 00:47:17,369 Questa è la seconda volta che mi dà buca 364 00:47:17,376 --> 00:47:19,538 a cena, per così dire. 365 00:47:19,545 --> 00:47:21,286 E'... non mi lascerei sconvolgere. 366 00:47:21,297 --> 00:47:22,162 E' tipico. 367 00:47:22,173 --> 00:47:23,380 Oh, non lo farà. 368 00:47:28,554 --> 00:47:29,340 Mm. 369 00:47:31,390 --> 00:47:33,222 California. 370 00:47:33,225 --> 00:47:34,181 Importato. 371 00:47:39,565 --> 00:47:42,524 Va bene, cosa vuoi sapere? 372 00:47:42,526 --> 00:47:43,892 Ehm? 373 00:47:43,903 --> 00:47:45,644 Sul mondo esterno. 374 00:47:45,654 --> 00:47:47,145 Oh, tutto. 375 00:47:47,156 --> 00:47:48,943 Assolutamente tutto! 376 00:47:50,785 --> 00:47:52,367 Dimmi, quando è stato il l'ultima volta che sei partito da qui 377 00:47:52,370 --> 00:47:53,281 e sei andato a Manila? 378 00:47:53,287 --> 00:47:56,997 Oh, più di un anno fa, immagino. 379 00:47:56,999 --> 00:47:59,036 Oh, questo è ridicolo. 380 00:48:08,302 --> 00:48:10,168 Bene, da dove comincio? 381 00:48:10,179 --> 00:48:11,386 Ehm? 382 00:48:11,389 --> 00:48:13,255 Cosa vuoi sapere? 383 00:48:13,265 --> 00:48:15,131 Pittura, film, musica, rivolte? 384 00:48:15,142 --> 00:48:18,226 Uh, lascia stare le rivolte e le guerre. 385 00:48:18,229 --> 00:48:20,687 Parlami dei film, della musica. 386 00:48:20,689 --> 00:48:22,430 C'era un suono completamente nuovo rientrando quando me ne sono andato. 387 00:48:22,441 --> 00:48:23,727 Raccontami tutto. 388 00:48:23,734 --> 00:48:25,475 L'arte mostra tutto questo. 389 00:48:25,486 --> 00:48:27,523 Stai morendo di fame per Rosa Precht? 390 00:48:27,530 --> 00:48:28,316 Giusto. 391 00:48:39,375 --> 00:48:41,788 Qualcosa di interessante? 392 00:48:41,794 --> 00:48:45,913 Oh, solo qualcosina Ho fatto confusione in laboratorio. 393 00:48:48,968 --> 00:48:50,504 Ehi, parlamene. 394 00:48:50,511 --> 00:48:52,298 Voglio dire, cosa fai nelle Filippine? 395 00:48:52,304 --> 00:48:53,670 Qual è il piano? 396 00:48:55,474 --> 00:48:57,511 Sono un patologo. 397 00:49:01,730 --> 00:49:03,938 È fantastico. 398 00:49:03,941 --> 00:49:05,728 Sei ancora? offrendo la stessa cosa? 399 00:49:05,734 --> 00:49:07,691 Oh sì, ancora un po' 400 00:49:07,695 --> 00:49:10,312 una piccola protezione aggiuntiva in più. 401 00:50:12,259 --> 00:50:15,718 Il giorno in cui ti ho visto ha aggiunto a. 402 00:50:15,721 --> 00:50:17,132 È una prova. 403 00:50:17,139 --> 00:50:19,973 Sta rispondendo positivamente. 404 00:50:27,900 --> 00:50:29,892 È pronto? 405 00:50:29,902 --> 00:50:31,018 Sì. 406 00:52:01,160 --> 00:52:01,946 Aiutami. 407 00:52:21,430 --> 00:52:23,922 Oh, basta e basta. 408 00:52:23,932 --> 00:52:24,763 Quando? 409 00:52:24,767 --> 00:52:26,554 Giorni. 410 00:52:26,560 --> 00:52:27,971 Come sempre. 411 00:52:27,978 --> 00:52:30,971 Ehi, adesso, riguardo al dottor Pardee, 412 00:52:30,981 --> 00:52:32,597 lei è una patologa. 413 00:53:27,162 --> 00:53:29,074 Sì, hai sentito gli spari. 414 00:53:29,081 --> 00:53:29,867 Sedere. 415 00:54:15,127 --> 00:54:18,336 Ora, la mia formula funziona da una settimana a 10 giorni, 416 00:54:18,338 --> 00:54:21,877 pacificando anche i più soggetto antisociale. 417 00:54:24,595 --> 00:54:25,676 Ma poi succede qualcosa, 418 00:54:25,679 --> 00:54:28,012 e attraversano tutto questo 419 00:54:28,015 --> 00:54:31,304 metamorfosi fisica e sociologica. 420 00:54:34,021 --> 00:54:36,388 Ritornano al primitivo. 421 00:54:40,986 --> 00:54:45,105 È come se avessero preso un passo evolutivo indietro. 422 00:54:53,332 --> 00:54:55,870 Ora, curiosamente, l'ho scoperto 423 00:54:57,836 --> 00:54:59,748 le loro menti sembrano rimanere intatte, 424 00:54:59,755 --> 00:55:01,712 creando mutanti ibridi altrettanto selvaggi 425 00:55:01,715 --> 00:55:04,879 come le bestie più selvagge, eppure, 426 00:55:04,885 --> 00:55:09,004 eppure sono in grado di pensare come gli uomini che erano. 427 00:55:32,663 --> 00:55:36,282 Sono riuscito a isolarmi quella parte del siero 428 00:55:36,291 --> 00:55:39,830 che genera la regressione, 429 00:55:39,837 --> 00:55:41,920 e speravo che Vigo, il soggetto 430 00:55:41,922 --> 00:55:43,288 che ieri hanno dovuto essere trattenuti 431 00:55:43,298 --> 00:55:46,086 sarebbe il mio primo successo, ma... 432 00:55:47,594 --> 00:55:49,460 Well, I guess not, huh? 433 00:55:52,766 --> 00:55:53,552 Oh. 434 00:55:58,647 --> 00:56:03,483 Cosa succede, voglio dire, nel fine, cosa succede loro? 435 00:56:03,485 --> 00:56:04,271 Beh... 436 00:56:06,905 --> 00:56:08,612 well, unless they're, 437 00:56:10,284 --> 00:56:13,573 a meno che non scappino, cosa che solo due riescono, 438 00:56:16,164 --> 00:56:17,780 vengono smaltiti. 439 00:56:19,501 --> 00:56:20,287 Come? 440 00:56:24,089 --> 00:56:26,126 Cosa le hai detto? 441 00:56:28,218 --> 00:56:31,928 Beh, davvero non è così importa, vero, dottore? 442 00:56:33,557 --> 00:56:35,799 Vedete, mia cara signora, quando ti hanno lavato 443 00:56:35,809 --> 00:56:38,643 su quella riva sei stato trascinato via. 444 00:56:38,645 --> 00:56:39,886 È una patologa, amico! 445 00:56:39,897 --> 00:56:41,980 Può essere utile a me e al mio lavoro! 446 00:56:41,982 --> 00:56:43,439 Potrebbe anche essere utile alla legge 447 00:56:43,442 --> 00:56:45,729 nel metterci dietro le sbarre. 448 00:56:45,736 --> 00:56:49,400 Ce n'è solo uno soluzione e tu lo sai. 449 00:56:49,406 --> 00:56:50,738 E non voglio un aghi argomento da rovinare 450 00:56:50,741 --> 00:56:52,949 la bellezza di stamattina. 451 00:56:55,829 --> 00:56:58,116 Voglio parlare della caccia! 452 00:56:58,123 --> 00:56:59,705 Che gambo! 453 00:56:59,708 --> 00:57:01,700 La migliore caccia di sempre, Doc. 454 00:57:01,710 --> 00:57:03,702 E oh, era una degna preda. 455 00:57:03,712 --> 00:57:05,328 Era astuto, era intelligente, 456 00:57:05,339 --> 00:57:07,001 e un avversario molto agile. 457 00:57:07,007 --> 00:57:09,875 Dimmi, Doc, cosa ha fatto nella vita, 458 00:57:09,885 --> 00:57:13,003 prima che la prigione e la tua droga arrivassero a lui? 459 00:57:20,228 --> 00:57:22,766 Ebbene, qual è il problema, tesoro? 460 00:57:25,317 --> 00:57:27,604 Questo è incredibile! 461 00:57:27,611 --> 00:57:29,944 Perché, tesoro, è il lo sport più antico del mondo. 462 00:57:29,947 --> 00:57:31,859 - Ma... - Ma cosa? 463 00:57:31,865 --> 00:57:33,401 Questo è diverso? 464 00:57:33,408 --> 00:57:34,273 Oh, oh, oh. 465 00:57:35,494 --> 00:57:38,862 Non c'è niente di diverso, vero, dottore? 466 00:57:42,167 --> 00:57:43,829 Questi sono animali selvaggi, creature pericolose, 467 00:57:43,835 --> 00:57:45,918 forme di vita senza valore. 468 00:57:45,921 --> 00:57:46,752 Ma sta uccidendo. 469 00:57:46,755 --> 00:57:48,041 Sei pervertito! 470 00:57:48,048 --> 00:57:51,462 Oh, Bambi, Bambi, Bambi, vivi in un mondo da sogno. 471 00:57:51,468 --> 00:57:52,424 E' una fantasia. 472 00:57:52,427 --> 00:57:54,885 Perché, pensi che ogni l'animale è un dannato Bambi. 473 00:57:54,888 --> 00:57:56,971 Bene, lascia che ti dica una cosa: 474 00:57:56,974 --> 00:57:58,055 se fossi stato con me stamattina 475 00:57:58,058 --> 00:58:00,266 e ho visto cosa avevo trovato in quella capanna, 476 00:58:00,268 --> 00:58:01,304 mi avresti fatto il tifo. 477 00:58:01,311 --> 00:58:02,472 Lo avresti fatto! 478 00:58:02,479 --> 00:58:04,436 Non apparteneva nemmeno alla terra di Dio. 479 00:58:04,439 --> 00:58:07,307 Non era come te, o come me, o come Doc; 480 00:58:07,317 --> 00:58:09,354 come una bestia preistorica. 481 00:58:16,618 --> 00:58:17,404 Dottore? 482 00:58:23,750 --> 00:58:27,585 Quando lo avrai? ne è pronto un altro, dottore? 483 00:58:28,547 --> 00:58:29,333 BENE? 484 00:58:30,549 --> 00:58:32,256 Un paio di giorni. 485 00:58:32,259 --> 00:58:33,375 Va bene. 486 00:58:34,594 --> 00:58:36,176 Va bene. 487 00:58:36,179 --> 00:58:37,841 Resterò nei paraggi. 488 01:04:40,085 --> 01:04:42,293 Marie ha ucciso un uomo a Macao. 489 01:04:42,295 --> 01:04:46,380 Era una prostituta, ma non l'hanno mai presa. 490 01:04:46,383 --> 01:04:49,046 Perché era lei? arrestato nelle Filippine? 491 01:04:49,052 --> 01:04:51,715 Qualcosa sapeva di rilevanza. 492 01:04:51,721 --> 01:04:54,213 E tu pensi è riabilitata? 493 01:04:54,224 --> 01:04:55,760 Lo so, a patto che lo sia 494 01:04:55,767 --> 01:04:57,929 poiché è nello stato primario. 495 01:04:57,936 --> 01:04:59,347 Stessa cosa con Benny. 496 01:04:59,354 --> 01:05:01,892 Era un magnaccia, un ladro, uno scagnozzo, 497 01:05:01,898 --> 01:05:03,890 ma non avrebbe fatto del male a nessuno adesso. 498 01:05:03,900 --> 01:05:05,562 Beh, potresti contrastarlo e lui... 499 01:05:05,568 --> 01:05:08,982 beh, semplicemente non gliene fregherebbe niente. 500 01:05:08,988 --> 01:05:10,320 Ma che dire dei loro sentimenti? 501 01:05:10,323 --> 01:05:11,905 E le loro emozioni? 502 01:05:11,908 --> 01:05:13,615 Tutto intatto. 503 01:05:13,618 --> 01:05:15,234 Sono riorientati. 504 01:05:15,245 --> 01:05:16,031 Orologio. 505 01:05:29,926 --> 01:05:32,259 Ti piace Marie, Benny? 506 01:05:32,262 --> 01:05:33,378 SÌ. 507 01:05:34,514 --> 01:05:35,846 Ti piace Benny, Marie? 508 01:05:35,849 --> 01:05:37,886 Sì, moltissimo. 509 01:05:39,144 --> 01:05:41,352 Piaccio a entrambi? 510 01:05:41,354 --> 01:05:43,346 SÌ. 511 01:05:43,356 --> 01:05:46,224 Ti piace il dottor Pardee? 512 01:05:46,234 --> 01:05:47,145 SÌ. 513 01:05:47,152 --> 01:05:49,394 Sì, se lo dici tu. 514 01:05:49,404 --> 01:05:53,239 Ti piacciono tutti adesso, non è vero, Benny? 515 01:05:53,241 --> 01:05:55,449 Non odio più. 516 01:05:55,452 --> 01:05:56,738 Mi sento così felice. 517 01:05:58,997 --> 01:06:00,704 Bene. 518 01:06:00,707 --> 01:06:04,747 Ora, voglio che lo facciate entrambi pensa alla parola amore. 519 01:06:04,752 --> 01:06:08,871 Voglio che tu ci pensi cosa significa per te quella parola. 520 01:06:23,980 --> 01:06:28,099 Non ho potuto fare a meno di notarlo quanto sono suggestionabili. 521 01:06:29,819 --> 01:06:33,529 Questo è il lato positivo e reazione garantita 522 01:06:34,824 --> 01:06:36,360 del primo stato, 523 01:06:37,452 --> 01:06:39,569 ed è esattamente quello che è mi ha dato la determinazione 524 01:06:39,579 --> 01:06:42,492 per continuare i miei esperimenti. 525 01:06:42,499 --> 01:06:46,368 Sai, posso scavare quello che stai cercando di fare. 526 01:06:47,712 --> 01:06:49,999 Non condono gli esperimenti, 527 01:06:50,006 --> 01:06:52,089 a causa dei risultati finali negativi. 528 01:06:52,091 --> 01:06:55,505 Vedo che sei un uomo devoto, 529 01:06:55,512 --> 01:06:59,631 e che credi che il i fini giustificheranno i mezzi. 530 01:07:00,600 --> 01:07:04,685 Quello che non posso accettare è il come puoi lasciare che quella pistola impazzisca? 531 01:07:04,687 --> 01:07:07,646 dare la caccia e divertirsi con le mutazioni. 532 01:07:07,649 --> 01:07:10,392 Non lo capisco. 533 01:07:10,401 --> 01:07:12,233 La mia relazione con Stewart Victor 534 01:07:12,237 --> 01:07:15,605 è una cosa che trovo sgradevole, ma necessaria. 535 01:07:20,745 --> 01:07:23,613 Circa un anno fa, Victor era, 536 01:07:23,623 --> 01:07:26,206 a proposito, non è il suo vero nome. 537 01:07:26,209 --> 01:07:27,575 Ho sentito che si sarebbe fermato a Manila 538 01:07:27,585 --> 01:07:31,078 mentre andava al safari in Malesia. 539 01:07:31,089 --> 01:07:33,832 Beh, lo conoscevo nel States come un ricco allevatore, 540 01:07:33,841 --> 01:07:36,424 un petroliere e membro di diversi consigli di amministrazione 541 01:07:36,427 --> 01:07:38,214 studiando la riforma penale. 542 01:07:40,348 --> 01:07:42,180 I miei soldi erano finiti, 543 01:07:42,183 --> 01:07:43,799 e sono venuto a Manila sperando di toccare Victor 544 01:07:43,810 --> 01:07:47,178 abbastanza per continuare la mia ricerca. 545 01:07:47,188 --> 01:07:51,102 Alla fine l'ho rintracciato al Rizal Park. 546 01:07:51,109 --> 01:07:52,316 All'inizio non era interessato. 547 01:07:52,318 --> 01:07:56,904 Continuava a ricordarmi il mio stato di privazione dei diritti civili in patria, 548 01:07:56,906 --> 01:07:59,319 ma non accetterei un no come risposta. 549 01:07:59,325 --> 01:08:01,863 Ho continuato a rappare contro di lui. 550 01:08:01,869 --> 01:08:03,952 E come continuavo a raccontare lui quanto sarei arrivato chiuso, 551 01:08:03,955 --> 01:08:07,164 che solo l'arresto di il ritorno era d'ostacolo 552 01:08:07,166 --> 01:08:09,579 del mio successo finale, 553 01:08:09,586 --> 01:08:11,077 Victor ne fu incuriosito. 554 01:08:11,087 --> 01:08:15,206 Ha iniziato a chiedermi di più e altro sui miei argomenti. 555 01:08:17,594 --> 01:08:20,883 Quello che stai dicendo è hanno la mente di un uomo, 556 01:08:20,888 --> 01:08:23,096 ma la natura della bestia, giusto? 557 01:08:23,099 --> 01:08:24,635 Giusto. 558 01:08:24,642 --> 01:08:26,178 È fantastico. 559 01:08:27,437 --> 01:08:29,144 Assolutamente fantastico. 560 01:08:32,066 --> 01:08:32,931 Posso chiederti una cosa? 561 01:08:32,942 --> 01:08:34,308 Cosa ne fai alla fine? 562 01:08:34,319 --> 01:08:38,529 Voglio dire, sai, quando hai finito con loro? 563 01:08:38,531 --> 01:08:40,773 Ho un accordo. 564 01:08:40,783 --> 01:08:41,648 È finanziario. 565 01:08:41,659 --> 01:08:43,571 Il funzionario locale, lui mi porta i miei sudditi, 566 01:08:43,578 --> 01:08:46,787 e poi provvede alle loro disposizioni. 567 01:08:48,249 --> 01:08:49,706 È incredibile. 568 01:08:54,505 --> 01:08:55,871 Barista! 569 01:08:55,882 --> 01:08:57,464 Portami un altro drink, per favore? 570 01:08:57,467 --> 01:08:58,378 E tu, Billy? 571 01:08:58,384 --> 01:08:59,170 No. 572 01:09:32,627 --> 01:09:34,835 Va bene, stai pescando su un lago limpido. 573 01:09:34,837 --> 01:09:37,250 Hai lanciato l'esca, e vedi il tuo pesce 574 01:09:37,256 --> 01:09:38,872 è quasi pronto a mordere. 575 01:09:38,883 --> 01:09:39,999 Quanto ti serve? 576 01:09:40,009 --> 01:09:40,795 50.000. 577 01:09:41,678 --> 01:09:46,469 Va bene, hai capito bene un accordo, a una condizione. 578 01:09:46,474 --> 01:09:47,806 Che accetti di lasciarlo smaltire... 579 01:09:47,809 --> 01:09:51,052 I miei errori, come ama chiamarli. 580 01:09:56,901 --> 01:09:59,143 Ora siamo entrambi troppo in profondità. 581 01:09:59,153 --> 01:10:00,360 Per lasciarmi andare? 582 01:10:26,431 --> 01:10:28,263 Diaz, abbiamo un problema. 583 01:10:28,266 --> 01:10:31,054 Sta a te prendertene cura. 584 01:10:44,407 --> 01:10:45,443 Di', dottore! 585 01:10:45,450 --> 01:10:46,281 Sì? 586 01:10:46,284 --> 01:10:47,991 Ho delle buone notizie per te. 587 01:10:47,994 --> 01:10:50,907 Sì, che cos'è? 588 01:10:50,913 --> 01:10:55,783 Il vecchio Diaz qui verrà prenditi cura di tutto 589 01:10:55,793 --> 01:10:57,079 Avanti, diglielo. 590 01:10:59,672 --> 01:11:03,131 Il signor Victor e io lo eravamo discutendo il problema 591 01:11:03,134 --> 01:11:05,501 che si è riversato sulla tua riva. 592 01:11:07,388 --> 01:11:09,220 Non sarà un problema. 593 01:11:09,223 --> 01:11:11,055 E ce la farà tutti i rapporti. 594 01:11:11,058 --> 01:11:11,844 Sì. 595 01:11:13,102 --> 01:11:15,059 Il dottor Rojas e il dottor Pardee 596 01:11:17,607 --> 01:11:21,726 ufficialmente annegato in a l'incidente più sfortunato, 597 01:11:23,279 --> 01:11:27,398 mentre lavori su un progetto di ricerca non divulgato. 598 01:11:27,408 --> 01:11:31,368 Il suo corpo non lo è mai stato recuperato dall'acqua. 599 01:11:31,370 --> 01:11:34,283 La sua ambasciata verrà informata. 600 01:11:34,290 --> 01:11:35,576 E sono sicuro che rimarranno soddisfatti 601 01:11:35,583 --> 01:11:38,496 con le scoperte del signor Diaz. 602 01:11:38,503 --> 01:11:40,244 Ne sono sicuro. 603 01:11:41,881 --> 01:11:43,588 Diaz, sei un brav'uomo. 604 01:13:12,471 --> 01:13:13,928 Cosa fai? 605 01:13:13,931 --> 01:13:16,548 Stai controllando la tua prossima vittima? 606 01:13:20,730 --> 01:13:23,143 Sai qualcosa? 607 01:13:23,149 --> 01:13:26,233 Sono preoccupato per il buon dottore. 608 01:13:26,235 --> 01:13:29,399 Penso che abbia dei piani per mantenere in vita la ragazza. 609 01:13:29,405 --> 01:13:32,648 E se non fosse morta? dopo aver effettuato la segnalazione? 610 01:13:32,658 --> 01:13:34,615 Ci sarà un'indagine 611 01:13:34,619 --> 01:13:37,111 e non lo sarebbe piacevole per te o per me. 612 01:13:37,121 --> 01:13:39,989 Non ci sarà alcuna indagine. 613 01:13:40,917 --> 01:13:45,002 Tu ed io la pensiamo allo stesso modo. 614 01:14:17,703 --> 01:14:20,571 Come dicevo, il ritaglio è necessario 615 01:14:20,581 --> 01:14:22,823 per preservare la nostra fauna selvatica. 616 01:14:22,833 --> 01:14:25,917 Si sbarazza dei vecchi maschi, le vecchie femmine sterili, 617 01:14:25,920 --> 01:14:28,628 dà agli animali più giovani la possibilità di riprodursi, 618 01:14:28,631 --> 01:14:31,294 che rende la mandria sana e forte. 619 01:14:31,300 --> 01:14:33,713 Ciò che equivale a uccidere. 620 01:14:33,719 --> 01:14:34,926 E puoi dire quello che vuoi, 621 01:14:34,929 --> 01:14:38,263 non è divertente che qualcosa muoia. 622 01:14:38,265 --> 01:14:40,723 Devi avere abbastanza raccolta in testa, amico mio. 623 01:14:40,726 --> 01:14:42,183 Oh, ho: 175. 624 01:14:43,813 --> 01:14:45,975 (esclama in lingua straniera. 625 01:14:45,982 --> 01:14:49,441 Oh, ci sono multimilionari e un principe o due 626 01:14:49,443 --> 01:14:52,561 che potrebbe avere una collezione più ampia, 627 01:14:52,571 --> 01:14:55,279 ma pochi, se non nessuno, confrontano la qualità. 628 01:14:56,701 --> 01:15:00,115 E tesoro, non è una sciocchezza, è un dato di fatto. 629 01:15:04,875 --> 01:15:08,664 Il 75% dei miei trofei sono di classe da record. 630 01:15:10,506 --> 01:15:12,748 Lascia che ti chieda una cosa. 631 01:15:12,758 --> 01:15:15,125 Non hai alcun senso di colpa? 632 01:15:15,136 --> 01:15:16,798 Perché? 633 01:15:16,804 --> 01:15:18,670 Fondamentalmente l’uomo era un cacciatore, 634 01:15:18,681 --> 01:15:20,923 molto prima che fosse qualsiasi altra cosa. 635 01:15:20,933 --> 01:15:22,970 Questo era allora, perché adesso? 636 01:15:26,480 --> 01:15:30,599 Oh, immagino che l'uomo vada a caccia fuggire dalla sua giungla di cemento, 637 01:15:31,819 --> 01:15:35,938 vedere, ascoltare o sentire il deserto, ma non io, tesoro. 638 01:15:36,907 --> 01:15:38,148 No, no, no, non io. 639 01:15:38,159 --> 01:15:40,321 Vado a caccia perché voglio mettere alla prova la mia conoscenza, 640 01:15:40,327 --> 01:15:43,286 la mia abilità e la mia resistenza contro gli animali selvatici 641 01:15:43,289 --> 01:15:45,326 nel proprio ambiente. 642 01:15:46,751 --> 01:15:50,711 Ma in realtà è il brivido del gambo, 643 01:15:50,713 --> 01:15:52,170 che è stato ereditato, 644 01:15:52,173 --> 01:15:54,256 uomini dall'inizio dei tempi. 645 01:16:38,094 --> 01:16:39,551 Che cosa hai fatto? 646 01:16:41,680 --> 01:16:45,048 Ho messo parte della formula nel tuo buco. 647 01:16:48,312 --> 01:16:50,099 Quale formula? 648 01:16:51,232 --> 01:16:53,064 L'ho preso dalla tua fiala. 649 01:16:53,067 --> 01:16:55,855 Hai detto che potrebbe contenere la risposta. 650 01:16:55,861 --> 01:16:56,897 Ma tu... 651 01:17:02,118 --> 01:17:05,407 Quella fiala potrebbe contenere la risposta perché 652 01:17:06,997 --> 01:17:10,286 contiene l'aiuto necessario per isolare 653 01:17:10,292 --> 01:17:11,999 da tutto il siero. 654 01:17:19,718 --> 01:17:22,927 Mi hai dato l'estratto della bestia pura. 655 01:17:27,601 --> 01:17:31,720 Salterò le primarie e fasi secondarie. 656 01:17:36,610 --> 01:17:37,396 SÌ. 657 01:17:43,742 --> 01:17:45,529 Lo posso dire dai miei occhi. 658 01:17:46,662 --> 01:17:48,949 Penso che andrò adesso. 659 01:17:53,711 --> 01:17:57,000 Ho pensato che se potessi portarti alle primarie, 660 01:17:57,006 --> 01:18:01,125 lo stato suggestionabile, tu potrebbe essere convinto a lasciarmi andare. 661 01:20:02,673 --> 01:20:04,539 Ehi, Fleming. 662 01:20:04,550 --> 01:20:05,757 Ti è andata male. 663 01:20:06,802 --> 01:20:10,261 Per tua fortuna sono qui ti metta fuori dalla tua miseria. 664 01:20:10,264 --> 01:20:12,506 Fleming, giocheremo al gioco, 665 01:20:12,516 --> 01:20:13,802 solo tu ed io. 666 01:20:14,935 --> 01:20:16,642 Ora, andiamo. 667 01:20:16,645 --> 01:20:17,431 Dai! 668 01:20:29,616 --> 01:20:32,575 Oh, che ironia: tu, la superba bestia. 669 01:20:35,539 --> 01:20:37,997 Vai avanti, inizia in vantaggio. 670 01:20:38,000 --> 01:20:39,241 Conosci la procedura. 671 01:20:39,251 --> 01:20:40,037 Vai avanti. 672 01:20:40,919 --> 01:20:41,705 Vai avanti! 673 01:21:14,620 --> 01:21:15,360 Vincitore! 674 01:21:17,331 --> 01:21:18,788 Victor, vado. 675 01:21:19,666 --> 01:21:21,532 Partirai con me, adesso? 676 01:21:21,543 --> 01:21:26,038 No, non posso andarmene finché non l'ho fatto preso cura di tutto, 677 01:21:26,048 --> 01:21:29,086 tutto ciò che potrebbe incriminarmi. 678 01:21:33,347 --> 01:21:34,883 Victor, perché, perché? 679 01:21:35,974 --> 01:21:37,215 Sono tuo amico! 680 01:21:37,226 --> 01:21:39,684 Ho fatto molte cose per te. 681 01:21:41,647 --> 01:21:43,183 Hai bisogno di me! 682 01:21:43,190 --> 01:21:43,976 Vincitore! 683 01:21:45,234 --> 01:21:46,020 No, no! 684 01:21:50,406 --> 01:21:51,237 Vincitore! 685 01:23:50,150 --> 01:23:51,686 Bene, bene, bene. 686 01:23:53,111 --> 01:23:54,773 Ehi, Fleming! 687 01:23:54,780 --> 01:23:58,490 Se riesci a sentirmi, molto intelligente, molto intelligente. 688 01:24:00,827 --> 01:24:03,945 Tornando sui tuoi passi, eh? 689 01:25:30,292 --> 01:25:32,500 Senti, non la farà franca adesso. 690 01:25:32,502 --> 01:25:33,333 Lo ucciderò. 691 01:25:33,337 --> 01:25:34,873 È piuttosto intelligente. 692 01:27:19,025 --> 01:27:19,811 Fiammingo? 693 01:27:21,903 --> 01:27:23,940 Dovrò distruggerti. 694 01:27:25,490 --> 01:27:26,276 Fiammingo! 695 01:28:32,516 --> 01:28:33,302 EHI! 696 01:28:41,274 --> 01:28:42,060 Raffreddare! 697 01:29:54,014 --> 01:29:55,380 E' un successo. 698 01:30:10,113 --> 01:30:12,070 Riesci a capirlo?